General Paton nije ovde zvanièno i uverila sam ga najiskrenije da sve što kaže neæe biti citirano.
Il generale non è qui in carica ufficiale e io gli ho assicurato che ciò che dirà non verrà citato.
Ne znam što kaže T'Hain, ali znam da je prièa uzbudljiva kad postoje neoèekivani obrati.
Sarà pur vero, ma io so cosa rende una storia interessante e cioè gli sviluppi imprevisti nella trama.
Ovo utièe na sve što kaže.
Questo influisce su tutto quello che dice, capisci?
Razgovarat æu s mamom, vidjeti što kaže, ali kao što sam rekao...
Parlerò con mia madre, vediamo che dice. Ma come ti ho detto...
Što kaže onaj kokot kad ga raznese eksploziv, a i perje mu izleti iz kokošinjca?
Cos'ha detto quel gallo quando è saltato per aria sulla dinamite e ha raccolto le piume davanti al pollaio?
Mislim da ništa od toga što kaže nije besmislica.
Non penso che sia completamente senza senso.
Vidi da li æeš blesnuti na nešto što kaže, ili na nekoga, koga upoznaš.
Vedi se hai un flash su qualsiasi cosa dira' o su chiunque incontrerai.
Mislim da je pokšao pobjeæi jer je znao da æe biti ubijen bez obzira što kaže ili napravi.
Penso che abbia tentato la fuga perche' sapeva che, qualunque cosa avesse detto o fatto, sarebbe stato ucciso.
Kao što kaže MI6, teško ga je kontrolisati.
Il suo MI6 dice che è difficile da controllare.
Tata je bio veliki èovek, tako da je Uèitelj mislio da je bolje da mu kaže pre nego što kaže upravniku
Papà era un uomo potente, per cui... il nostro insegnante avvertì lui prima di andare dal Direttore.
On nije ono što kaže da jeste.
Non e' chi dice di essere.
Loša vest je, što kaže da æe da ga deportuju.
La cattiva notizia e' che dice che verra' deportato.
"Veæinu onoga što kaže ne razumemo zbog tvrdoæe njenih jadnih usta.
Molto di cio' che dice non lo capiamo per la secchezza della sua povera bocca.
Sve što kaže je samo inteligentno nagaðanje.
Tutto quello che dice non sono altro che supposizioni ben fatte.
Zato što kaže da mi je otac i da ga moram da slušam.
Perche' mi dice che e' mio padre e che gli devo obbedire. Oh.
Što ako što kaže ima nekog smisla?
E se quello che Lui ha detto avesse senso?
Zapamti sve što kaže i reci mi kasnije na zveèka kodu.
Ricordati tutto cio' che dicono, poi riferiscicelo in codice sonaglio.
Samo mi se ne sviða ništa što kaže ili napravi.
E' solo che non sembra piacermi alcuna delle cose che dice o che fa.
Otvori ovo što kaže da imam novu poruku.
Clicca sulla cosa che dice che ho un nuovo messaggio.
Mogu li verovati da æeš mi preneti ono što kaže?
Posso contare su di te per farmi sapere cosa ti dira'?
Da vidim kako je mrtva i zakopana, u dvorištu, prema onom što kaže Carl.
Visto che e' morta e sepolta in giardino, a quanto dice Carl.
Nikad nisam bila s nekim ko nije obrezan i hoæu da vidim da li je grozno kao što kaže.
Non sono mai stata con qualcuno che non fosse circonciso e voglio vedere se è così disgustoso come dice.
Ali ako je to što kaže istina, ubij ga.
Ma se quello che dice e' vero... Uccidilo.
Use i u svoje kljuse, što kaže naš narod.
Stia per i fatti suoi... e andra' tutto bene.
Baš æu da verujem svemu što kaže.
Come se io mi fidassi di qualcosa che esce dalla sua bocca.
Ona lampica "proveri motor" koji sam ignorisala, izgleda da misli ono što kaže.
Hai presente la spia del motore che ignoravo?
Ne biste trebali verovati u sve što kaže.
Sa, non dovrebbe credere a tutto quello che le dice.
I nije oprostila vašoj kæeri ili njenim drugaricama, bez obzira na to što kaže.
E non ha perdonato sua figlia o le sue amiche, malgrado quello che dice.
Ali ono što kaže "Post" je da upravo ispitujemo moralnu èistoæu CIA.
Ma il Post dice che il nostro compito sarebbe testimoniare l'integrità morale della CIA.
Ne vjeruj joj ni rijeè što kaže.
Non credere ad una sola parola.
Da li si uradio to što kaže?
hai davvero compiuto ciò che lui dice?
Neko od tih tipova nije ono što kaže da jeste.
Uno di quegli uomini non e' chi dice di essere.
Sledeæi put kada ti neko bude isprièao prièu o seksu, samo se složi sa svim što kaže i pretvaraj se da je u redu, èak i kada nije.
La prossima volta che un tizio ti parla di sesso, tu devi essere d'accordo con tutto quello che dice, fai finta che abbia ragione, anche se non ce l'ha.
Tako da, kao što kaže stara izreka, ako izgleda kao jezičko pismo i ako se ponaša kao jezičko pismo onda možda u rukama stvarno imamo jezičko pismo.
Pertanto, come si suol dire, se sembra una scrittura linguistica e si comporta come tale, forse si tratta di una scrittura linguistica.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Perché talvolta, come dice Proust, il mistero non è andare in nuovi luoghi, ma è guardare con nuovi occhi.
Rekao bi ono što kaže Kuran: "Svako ko oduzme jedan život, oduzima život celog čovečanstva.
Avrebbe detto quello che dice il Corano: chi prende una vita prende la vita di tutta l'umanità.
Pa sam dobio knjigu te osobe i počeo da je čitam i razmišljam: ovaj lik nije ono što kaže da je; on je prevarant.
Prendo il libro di questa persona, inizio a leggerlo e penso, "Questo tizio non è quel che dice.
Sviđa mi se ovako, zato što kaže četiri podeljeno sa tri.
Mi piace questo perché dice quattro diviso tre.
Kao što kaže Hans Rosling, vrhunski stručnjak, moj mentor, "Dozvolite da pogled na podatke promeni vaš pogled na svet."
Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto, "Lascia che la serie di dati cambi la tua mentalità"
2.3038020133972s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il generale non è qui in carica ufficiale e io gli ho assicurato che ciò che dirà non verrà citato. 